週末と5週目を利用して韓国へ行ってきました。
久しぶりの海外でリフレッシュできました。
長女はこの旅行のために韓国語を勉強し
現地で話すことをびっしりメモして臨みましたが
いざ現地につくと恥ずかしがって話しません。
旅も終盤ロッテマートでお土産を買っているとき
水がどこに売っているか聞いて来てと長女に伝えました。
長女は勇気をだして、忙しそうに品出ししているおばちゃんのところへ
「음료수 파는 데 어디 있어요?」
作業を中断させられたおばちゃんは凄い形相で
「あん！何言っての！！」みたいな感じです。
私も慌てて、「おばちゃん、水だよ、水！」とフォローしましたが
既に長女は意気消沈。。。
学生の頃、留学先で一生懸命話をしているのに
相手に「意味わかんない」と言われたときのショックを思い出しました。
これに懲りず、長女にはまたトライしてもらいたいです。
